1
00:00:30,447 --> 00:00:31,614
السجين 1625!

2
00:00:32,157 --> 00:00:33,366
ابتعد عنه!

3
00:00:43,835 --> 00:00:45,253
تعال معي!

4
00:01:08,443 --> 00:01:09,944
الجرح عميق جداً

5
00:01:10,445 --> 00:01:13,615
سيتعين علينا مراقبته
بينما يتم علاجه.

6
00:01:13,698 --> 00:01:15,158
وماذا عن مين جي يونج؟

7
00:01:15,241 --> 00:01:18,161
لم يصب بأذى. نحن نحتفظ به
منفصلة عن المهاجم.

8
00:01:18,244 --> 00:01:20,246
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تنتهي من استجوابه.

9
00:01:32,092 --> 00:01:33,510
كان تشوي جا يون هو ...

10
00:01:34,969 --> 00:01:37,597
وكانت البالغة الوحيدة
الذي اهتم بي من أي وقت مضى، يا سيدي.

11
00:01:39,182 --> 00:01:41,976
لقد كانت لطيفة، ولطيفة، و…

12
00:01:46,314 --> 00:01:48,024
سأندم على ذلك لبقية حياتي.

13
00:01:48,650 --> 00:01:51,111
وسوف يطاردني حتى اليوم الذي أموت فيه.

14
00:01:52,237 --> 00:01:56,282
ذكرى ما فعلته تعذبني
كل يوم، ولا أستطيع أن أجد السلام.

15
00:01:56,366 --> 00:01:58,034
أنا آسف جدا.

16
00:01:58,660 --> 00:02:00,286
أنا آسف جدا.

17
00:02:06,292 --> 00:02:07,836
أنا آسف جدا.

18
00:02:08,336 --> 00:02:09,879
أنا آسف جدا.

19
00:02:10,463 --> 00:02:12,173
أنا آسف جدا!

20
00:02:12,757 --> 00:02:14,008
أنا آسف جدا.

21
00:02:50,503 --> 00:02:52,297
<i>هل تعتقد أنك قديس؟</i>

22
00:02:52,380 --> 00:02:55,300
لو لم تشعر بأي شيء
من شأنه أن يجعلك مختل عقليا.

23
00:02:56,217 --> 00:02:59,179
أخبرتك. لقد حذرتك
أنك سترى تشو جيو تشيول هناك.

24
00:02:59,262 --> 00:03:00,638
وفي الداخل هنا،

25
00:03:01,139 --> 00:03:03,141
ستشعر بالغضب الذي سيستهلكك.

26
00:03:05,143 --> 00:03:07,395
إنه الغضب الذي لن يتركنا أبدًا.

27
00:03:07,896 --> 00:03:09,731
لقد أخبرتك، كان لديك خيار لتتخذه.

28
00:03:09,814 --> 00:03:11,900
إما أن تعيش كخطيب جا يون،

29
00:03:11,983 --> 00:03:13,985
أو العيش كمفتش ERPB.

30
00:03:19,407 --> 00:03:20,408
لقد قمت بعمل جيد.

31
00:03:21,868 --> 00:03:22,952
لقد فعلت.

32
00:03:23,953 --> 00:03:25,747
ليس لديك أي شيء آخر لتقوله؟

33
00:03:27,040 --> 00:03:29,959
تريد مني أن أربت على ظهرك،
وأقول لك برافو؟

34
00:03:31,211 --> 00:03:32,295
نعم، هذا سيكون لطيفا.

35
00:03:33,296 --> 00:03:34,380
انتبه لفمك!

36
00:03:39,093 --> 00:03:41,638
ماذا عن الشراب؟ في وقت لاحق، بعد العمل؟

37
00:03:44,891 --> 00:03:46,267
لماذا لا تجيب؟

38
00:03:48,853 --> 00:03:52,899
حسنًا، أقضي وقت فراغي مع
لم يكن والد زوجي على رأس قائمتي.

39
00:03:55,652 --> 00:03:56,694
أيها الشرير اللعين!

40
00:03:57,779 --> 00:03:58,780
اخرج وامشي!

41
00:03:59,280 --> 00:04:01,199
لقد فات الأوان الآن. نحن على وشك الوصول.

42
00:04:01,282 --> 00:04:04,327
لقد كان ذلك لئيمًا جدًا،
ما قلته للتو. يعني جدا.

43
00:04:04,410 --> 00:04:05,870
لم أكن يعني.

44
00:04:05,954 --> 00:04:08,206
كنت أقول فقط
أنه لم يكن بالضرورة في الأعلى--

45
00:04:08,289 --> 00:04:10,291
في المرة القادمة، ستأخذ الحافلة.

46
00:04:12,460 --> 00:04:14,337
صباح الخير يا وزير.

47
00:04:14,420 --> 00:04:17,590
وهذا يكفي المجاملات.
كيف تسير التحقيقات المتعلقة بالمخدرات؟

48
00:04:17,674 --> 00:04:19,300
لقد تواصلنا مع الشرطة للحصول على المساعدة،

49
00:04:19,384 --> 00:04:22,428
ومع أمن المدرسة، نأمل
للعثور على المكان الذي خبأوا فيه الحبوب.

50
00:04:22,512 --> 00:04:25,265
وكجزء
لبروتوكولات ERPB الجديدة لمكافحة المخدرات،

51
00:04:25,348 --> 00:04:27,850
نحن نقوم بإجراء اختبارات البول الإلزامية
في المدارس المتوسطة في كل مكان.

52
00:04:27,934 --> 00:04:29,060
ماذا عن القمار؟

53
00:04:29,560 --> 00:04:31,980
نحن نتتبع عنوان IP
من موقع المقامرة على الإنترنت،

54
00:04:32,063 --> 00:04:34,732
ونحن نستخدم نظام التتبع
للعثور على أسماك القرش المتورطة.

55
00:04:34,816 --> 00:04:37,819
القمار خطير مثل المخدرات.
البقاء على رأس ذلك، حسنا؟

56
00:04:37,902 --> 00:04:39,195
الوزير تشوي!

57
00:04:39,279 --> 00:04:41,572
- من فضلك يا سيدي! الوزير تشوي!
- لا يمكنك الدخول إلى هناك.

58
00:04:41,656 --> 00:04:43,658
- وزير!
- سيدي، غير مسموح لك بالدخول هنا.

59
00:04:43,741 --> 00:04:44,575
الرجاء مساعدتي!

60
00:04:44,659 --> 00:04:47,537
إذا أردت رؤية الوزير
عليك حجز موعد.

61
00:04:47,620 --> 00:04:49,372
ليس لدي وقت للموعد!

62
00:04:49,455 --> 00:04:50,832
- اهدأ.
- معالي الوزير من فضلك!

63
00:04:50,915 --> 00:04:52,625
- ماذا يحدث هنا؟
- ساعدني!

64
00:04:54,168 --> 00:04:55,295
أنا آسف يا سيدي.

65
00:04:55,378 --> 00:04:57,171
أنا آسف لإزعاجك يا مي...

66
00:04:57,255 --> 00:05:00,008
هل يمكنك من فضلك إلقاء نظرة فقط
في ما وجدت؟

67
00:05:03,219 --> 00:05:05,221
ينظر. هذه بيانات.

68
00:05:05,305 --> 00:05:06,889
لقد قمت بالبحث بنفسي.

69
00:05:07,390 --> 00:05:11,102
م… يظهر كل ضرر القمار.

70
00:05:11,602 --> 00:05:12,937
ولدي أيضا

71
00:05:13,771 --> 00:05:16,649
جمعت كل الشكاوى الرسمية.

72
00:05:16,733 --> 00:05:18,318
طلب حجب المواقع غير القانونية

73
00:05:18,401 --> 00:05:19,736
هناك المزيد. لحظة واحدة.

74
00:05:19,819 --> 00:05:22,447
أعطني دقيقة.
هذه هي جميع السجلات الطبية.

75
00:05:23,239 --> 00:05:25,950
أ... وهذه مهمة حقًا.
لحظة واحدة. لو سمحت.

76
00:05:26,034 --> 00:05:28,786
أوه لا! أين وضعته؟
أين وضعته؟

77
00:05:29,996 --> 00:05:32,081
يرجى إلقاء نظرة. أنا أتوسل إليك.

78
00:05:32,165 --> 00:05:33,333
مجلة الأمل
بقلم لي جاي يون

79
00:05:33,416 --> 00:05:35,877
الوزير تشوي، يرجى إلقاء نظرة!

80
00:05:37,086 --> 00:05:39,047
- اجلس.
- سيدي، اجلس.

81
00:05:39,130 --> 00:05:40,214
- لو سمحت.
- شكرًا.

82
00:05:41,966 --> 00:05:44,886
- حذرا.
- جلالة. شكراً جزيلاً.

83
00:05:57,065 --> 00:06:00,360
أنا هنا لأنه لن يستمع لي أحد.
لا أحد يصدقني.

84
00:06:01,527 --> 00:06:04,405
السلطات ترفض التحدث معي.
وأنا أفهم ذلك.

85
00:06:04,906 --> 00:06:07,617
أعلم أن ابني
ليس بريئا تماما.

86
00:06:08,493 --> 00:06:11,913
لقد فعلت الشيء الصحيح.
قل لي، كيف يمكنني مساعدتك؟

87
00:06:17,919 --> 00:06:19,462
إنه أحمق ابني.

88
00:06:21,381 --> 00:06:24,092
مبيعاتنا للربع الثالث
زيادة بنسبة 18%

89
00:06:24,175 --> 00:06:25,843
مقارنة بنفس الفترة من العام الماضي.

90
00:06:25,927 --> 00:06:27,220
وأرباحنا التشغيلية...

91
00:06:27,303 --> 00:06:29,847
- مرحبا؟
- <i>ما الذي استغرقك وقتًا طويلاً؟</i>

92
00:06:30,890 --> 00:06:32,642
<i>هل أنت والد لي جاي يون؟</i>

93
00:06:33,267 --> 00:06:34,977
- أنا آسف، أنت--
- <i>اخرس!</i>

94
00:06:35,478 --> 00:06:37,188
<i>أجب على السؤال اللعين.</i>

95
00:06:37,688 --> 00:06:38,940
من يتحدث؟

96
00:06:39,023 --> 00:06:43,152
<i>لست بحاجة إلى معرفة من أنا.</i>
<i>فقط قم بسداد ديون ابنك اللعينة.</i>

97
00:06:48,074 --> 00:06:50,243
العاب. ألعب الألعاب.

98
00:06:51,494 --> 00:06:54,247
ألعاب؟ ماذا اشتريت
بعض العناصر في اللعبة أو شيء من هذا؟

99
00:06:54,330 --> 00:06:56,499
حسنًا، كم من المال تدين به؟

100
00:06:56,582 --> 00:06:59,544
هل هو مثل مائة، ربما 200000 وون؟

101
00:07:00,044 --> 00:07:03,047
أجب والدتك!
كم من المال تدين لك؟

102
00:07:06,134 --> 00:07:07,176
إنه أشبه

103
00:07:07,969 --> 00:07:09,262
85 مليون وون.

104
00:07:12,181 --> 00:07:15,560
ماذا...ماذا؟ ثمانية وخمسة ملايين وون؟
هل هذا ما قلته؟

105
00:07:15,643 --> 00:07:16,936
يا إلهي!

106
00:07:17,437 --> 00:07:18,438
لا أعرف…

107
00:07:18,521 --> 00:07:22,525
ماذا بحق الجحيم فعلت؟
ما نوع اللعبة التي تتحدث عنها؟

108
00:07:48,259 --> 00:07:52,513
يعلمك درسا

109
00:07:54,348 --> 00:07:55,349
جاي يون،

110
00:07:57,185 --> 00:07:58,478
أنا وأمك،

111
00:07:59,479 --> 00:08:00,605
لقد سددنا ديونك.

112
00:08:01,981 --> 00:08:03,900
نحن نتفهم أن الجميع يرتكبون أخطاء.

113
00:08:03,983 --> 00:08:06,110
لكن لا يمكنك ارتكاب هذا الخطأ مرتين.

114
00:08:06,944 --> 00:08:08,779
أنا متأكد من أنك سوف تفعل أفضل من الآن فصاعدا.

115
00:08:09,822 --> 00:08:12,492
المهم هو
أن تتعلم من خطأك..

116
00:08:14,660 --> 00:08:15,828
ولا تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا.

117
00:08:20,666 --> 00:08:24,253
لقد تمت تسوية الأمر إذن.
لذلك دعونا نستمتع بوجبتنا. لا تبكي، حسنا؟

118
00:08:27,757 --> 00:08:29,425
أوه…

119
00:08:29,509 --> 00:08:32,637
لا بأس يا طفلي.
لا تبكي. لقد انتهى الأمر الآن.

120
00:08:44,649 --> 00:08:47,527
مكافأة تسجيل بقيمة 50000 وون
قسيمة مفاجأة، انقر الآن

121
00:09:03,668 --> 00:09:08,005
غرفة ألعاب لكبار الشخصيات
حدث مكافأة غير محدود لفترة محدودة

122
00:09:17,265 --> 00:09:20,142
أيها الأحمق اللعين! أنا لا أصدق ذلك!

123
00:09:20,226 --> 00:09:22,311
اللعنة، جاي يون. لقد دفعنا للتو ديونك!

124
00:09:22,395 --> 00:09:24,939
والآن، أنت تقامر مرة أخرى؟

125
00:09:25,022 --> 00:09:26,941
جاي يون، أيها الأحمق!

126
00:09:27,024 --> 00:09:29,026
- كيف يمكنك؟
- حبيبي لا! لا تضربه!

127
00:09:29,110 --> 00:09:30,027
من فضلك توقف!

128
00:09:52,258 --> 00:09:55,261
فقط استخدمه للويبتونز
عندما تشعر بالملل، حسنا؟

129
00:09:56,304 --> 00:09:58,180
ويبتون واحد فقط.

130
00:09:59,015 --> 00:10:01,267
أنا لن المقامرة بعد الآن.

131
00:10:24,957 --> 00:10:26,542
عيسى!

132
00:10:26,626 --> 00:10:29,086
- اجلس، هذا ليس من شأنك.
- انتظر دقيقة واحدة.

133
00:10:29,170 --> 00:10:31,339
سيدي، عندما يكون طفلك مدينًا بالمال،

134
00:10:31,422 --> 00:10:33,966
خمن من عليه أن يدفع دينه أيها الرجل العجوز؟

135
00:10:36,594 --> 00:10:37,928
العودة إلى العمل.

136
00:10:38,012 --> 00:10:40,848
وإذا أخطأ طفلك، حسنًا،

137
00:10:40,931 --> 00:10:42,850
ثم عليك أن تأخذ الضرب.

138
00:10:48,564 --> 00:10:51,233
خطاب الاستقالة

139
00:10:55,988 --> 00:10:56,947
سيدي…

140
00:10:59,075 --> 00:11:01,619
أنا... أنا حقًا بحاجة إلى أموال الاستغناء عن العمالة.

141
00:11:05,331 --> 00:11:06,332
<i>إذن، كما ترى،</i>

142
00:11:06,415 --> 00:11:07,625
لقد حاولت كل شيء.

143
00:11:07,708 --> 00:11:09,251
لقد فعلت كل ما بوسعي.

144
00:11:12,046 --> 00:11:14,215
لقد جعلت ابني يرى طبيبًا نفسيًا.

145
00:11:14,298 --> 00:11:17,218
وضعوه على الدواء
لمحاولة السيطرة على إدمانه.

146
00:11:20,304 --> 00:11:22,640
حتى أنني ذهبت لرؤية الشامان.

147
00:11:23,349 --> 00:11:24,600
والشرطة،

148
00:11:24,684 --> 00:11:26,268
لقد اتصلت بهم منذ وقت طويل.

149
00:11:26,352 --> 00:11:27,687
لكنهم قالوا

150
00:11:28,646 --> 00:11:30,690
لم يكن هناك شيء يمكنهم فعله.

151
00:11:30,773 --> 00:11:32,942
حتى لو منعوا
عنوان IP الخاص بموقع المقامرة،

152
00:11:33,025 --> 00:11:34,402
لقد انتقلوا للتو.

153
00:11:34,902 --> 00:11:36,404
العثور على واحدة جديدة.

154
00:11:36,904 --> 00:11:41,242
أنا متعب جدا. مع كل البروتوكولات
واللوائح والبيروقراطية، إنها...

155
00:11:41,325 --> 00:11:43,828
إنه أمر محبط للغاية. أعني…

156
00:11:44,662 --> 00:11:47,289
لقد استغرق الأمر مني أكثر من ستة أشهر
لوضع كل هذا معا.

157
00:11:49,291 --> 00:11:52,128
ظللت أحاول. مر الوقت وحصلت..

158
00:11:52,211 --> 00:11:53,963
تي... ألق نظرة، من فضلك.

159
00:11:54,922 --> 00:11:56,590
انها من ابني.

160
00:11:56,674 --> 00:11:58,384
لقد هرب من المنزل.

161
00:11:59,593 --> 00:12:01,846
لا أعرف إذا كان على قيد الحياة.

162
00:12:04,014 --> 00:12:05,891
أنا لا أعرف حتى لماذا أنا هنا.

163
00:12:06,767 --> 00:12:10,521
أرجوك سامحني أيها الوزير. لا أعرف
لماذا أحضرت كل هذه الأشياء.

164
00:12:10,604 --> 00:12:13,065
اعتقدت فقط أنه ربما يمكنك ...

165
00:12:13,149 --> 00:12:14,692
لا بأس يا سيدي.

166
00:12:16,360 --> 00:12:18,779
ليس عليك أن تشرح أي شيء آخر.

167
00:12:25,327 --> 00:12:26,370
<i>صباح الخير.</i>

168
00:12:26,454 --> 00:12:30,124
أرجو الترحيب بالطالب المنقول الجديد،
بونغ جيون داي، الذي يبدأ اليوم.

169
00:12:30,666 --> 00:12:31,834
قل مرحبا.

170
00:12:32,334 --> 00:12:33,502
مرحباً جميعاً.

171
00:12:33,586 --> 00:12:36,338
اسمي بونج جيون داي. من الجيد أن أكون هنا.

172
00:12:40,718 --> 00:12:42,845
جيون داي، يمكنك الجلوس هناك
أمام سيونج بن.

173
00:12:43,721 --> 00:12:45,848
سيونج بن، هل سمعت
أي أخبار من جاي يون؟

174
00:12:46,682 --> 00:12:48,976
- لا.
- إذا قمت بذلك، اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟

175
00:12:49,477 --> 00:12:51,020
حسنًا، اذهب يا ناكون، اذهب!

176
00:12:51,103 --> 00:12:53,063
اذهب، ناكوون، اذهب!

177
00:12:55,608 --> 00:12:57,026
- لقد فزت! لقد فزت!
- بجد؟

178
00:12:57,109 --> 00:12:58,152
لقد فزت بالجائزة الكبرى!

179
00:12:58,235 --> 00:12:59,820
كم ربحت؟ رجل!

180
00:12:59,904 --> 00:13:00,988
مليون وون!

181
00:13:01,071 --> 00:13:02,656
- حقًا. نلقي نظرة!
- يا إلهي!

182
00:13:03,157 --> 00:13:04,241
قريبة جدا!

183
00:13:04,325 --> 00:13:07,161
الفوز بالجائزة الكبرى! نعم! أنا فعلت هذا! لقد فزت!

184
00:13:07,244 --> 00:13:08,329
نعم!

185
00:13:09,955 --> 00:13:11,999
- كان بإمكانك أن تفعل ما هو أفضل.
- تعال!

186
00:13:12,082 --> 00:13:14,043
- لا! اللعنة على ذلك! عليك اللعنة!
- اللعنة!

187
00:13:14,126 --> 00:13:15,961
- <i>يخسر.</i>
- انتهيت!

188
00:13:16,045 --> 00:13:17,838
- نعم! لقد فزت!
- <i>يخسر.</i>

189
00:13:21,550 --> 00:13:25,721
اللعنة! أمي سوف تقتلني
إذا اكتشفت أنني خسرت. أنا مارس الجنس!

190
00:13:25,805 --> 00:13:27,348
تعال! لو سمحت!

191
00:13:27,431 --> 00:13:29,058
- <i>يخسر.</i>
- اللعنة!

192
00:13:29,141 --> 00:13:30,434
بحق الجحيم؟

193
00:13:30,518 --> 00:13:33,103
ما هي اللعنة التي تنظر إليها ،
مبتدئ؟ تحرك.

194
00:13:33,854 --> 00:13:35,648
<i>تؤكد التقارير والإحصائيات</i>

195
00:13:35,731 --> 00:13:39,109
أن معظم مراكز القمار على الإنترنت
استخدام العمالة في سن المراهقة والمشغلين.

196
00:13:39,193 --> 00:13:42,488
وقد شارك المكتب مؤخرا
في العديد من التماثيل النصفية لمراكز القمار،

197
00:13:42,571 --> 00:13:44,406
وأكثر من 50% من المعتقلين كانوا قاصرين.

198
00:13:44,490 --> 00:13:46,909
طفل في التاسعة من عمره؟ هل تمزح؟
طفل في التاسعة من عمره!

199
00:13:46,992 --> 00:13:48,494
هذا ليس مجرد إدمان.

200
00:13:48,577 --> 00:13:50,955
وينتهي الأمر بالأطفال مدينين بالآلاف
لرجال العصابات وأسماك القرش القروض.

201
00:13:51,038 --> 00:13:52,957
الآلاف؟ إنها أكثر من ذلك بكثير!

202
00:13:53,040 --> 00:13:55,918
وبعضهم
مدينون بملايين الوون. الملايين!

203
00:13:56,001 --> 00:13:59,255
وتشير أحدث التقارير إلى أن العديد من
ينتهي الأمر بهؤلاء الأطفال بالهروب من المنزل،

204
00:13:59,338 --> 00:14:00,256
تمامًا مثل جاي يون.

205
00:14:00,339 --> 00:14:03,634
القمار شيء واحد. الجرائم الأخرى
المتعلقة بها هي أيضا خطيرة جدا.

206
00:14:03,717 --> 00:14:05,427
معظمها لسداد ديونهم.

207
00:14:05,511 --> 00:14:07,930
لقد حان الوقت أن نضع حدا لهذا.

208
00:14:08,013 --> 00:14:11,892
لكن يا سيدي، لا يمكننا أن نفعل هذا بمفردنا.
نحن بحاجة إلى مساعدة من الشرطة.

209
00:14:11,976 --> 00:14:13,102
ليس فقط الشرطة.

210
00:14:13,185 --> 00:14:15,521
تذكر دائما،
"يتطلب الأمر قرية لتربية طفل."

211
00:14:15,604 --> 00:14:18,482
يجب أن نعمل مع جميع الوزارات.
إنها الطريقة الوحيدة.

212
00:14:19,692 --> 00:14:21,235
وإذا لم يتعاونوا،

213
00:14:21,318 --> 00:14:23,946
سوف اسحبهم للخارج
من القفا رقابهم.

214
00:14:24,029 --> 00:14:26,198
أليسوا أعلى قليلا من درجة الراتب الخاص بك؟

215
00:14:26,282 --> 00:14:28,117
سيكون من الخطأ العبث معي.

216
00:14:30,703 --> 00:14:31,912
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيدي.

217
00:14:38,335 --> 00:14:39,295
<i>يخسر.</i>

218
00:14:40,004 --> 00:14:43,966
إذن، من أين أتيت؟
أنا؟ حسنًا، لقد جئت من منزلي.

219
00:14:44,049 --> 00:14:46,176
غبى! يعني من أي مدرسة؟

220
00:14:47,136 --> 00:14:48,721
- غون هاي.
- قف!

221
00:14:48,804 --> 00:14:52,433
- نعم! لقد حصلت عليه، لقد فزت! الفوز بالجائزة الكبرى، وطفل رضيع!
- ماذا ربحت؟ كم ثمن؟

222
00:14:52,516 --> 00:14:54,894
- كم ثمن؟
- القرف المقدس. لقد حصلت على مليون!

223
00:14:54,977 --> 00:14:56,979
- مليون!
- ربحت مليون؟

224
00:14:57,062 --> 00:14:58,439
ماذا تلعبون يا رفاق؟

225
00:14:58,522 --> 00:15:00,274
ما هذا؟ العشاء على حسابي يا رفاق.

226
00:15:00,357 --> 00:15:01,859
أنت تراهن أنني سأذهب!

227
00:15:01,942 --> 00:15:04,278
فاز سيونغ بن بالجائزة الكبرى!
العشاء عليه أيها الأوغاد!

228
00:15:04,361 --> 00:15:05,946
مليون وون!

229
00:15:06,030 --> 00:15:07,156
الفوز بالجائزة الكبرى. هذا صحيح!

230
00:15:07,239 --> 00:15:09,450
- لحم البقر المشوي!
- أريد حساء وعاء ساخن!

231
00:15:09,533 --> 00:15:10,701
- سرطان البحر!
- الروبيان!

232
00:15:10,784 --> 00:15:12,620
- نعم!
- سآخذ بعض الدجاج المقلي!

233
00:15:14,413 --> 00:15:17,249
حسنًا إذن.
ربما سآخذ بعض لحم البقر الحار.

234
00:15:17,833 --> 00:15:20,878
- سأبذل قصارى جهدي، أشعر بأنني محظوظ هنا.
- انتظر ثانية.

235
00:15:21,378 --> 00:15:24,298
كن صبوراً. إذا دخلت كل شيء ،
يمكننا أن نفقد سلسلة الانتصارات هذه. ثق بي.

236
00:15:24,381 --> 00:15:26,508
يا أخي، أنا أثق بك بقدر ما أستطيع أن أرفعك.

237
00:15:27,009 --> 00:15:29,136
يا أخي، إنه "أثق بك
بقدر ما أستطيع رميك."

238
00:15:29,219 --> 00:15:30,429
إنها بطاقتي الأخيرة.

239
00:15:34,600 --> 00:15:36,393
نعم! نعم!

240
00:15:36,477 --> 00:15:38,437
ووو! نعم!

241
00:15:38,520 --> 00:15:40,898
- يا!
- يا إلهي!

242
00:15:41,398 --> 00:15:43,067
يا شباب، آسف، ولكن ما هو؟

243
00:15:43,150 --> 00:15:44,485
ماذا تلعبون يا رفاق؟

244
00:15:44,568 --> 00:15:45,945
أخبرتك. إنها لعبة.

245
00:15:46,028 --> 00:15:50,115
ولكن أليس هذا في الواقع القمار؟
أعني أنك تربح المال وتراهن.

246
00:15:50,199 --> 00:15:51,659
القمار مخيف، كما تعلمون.

247
00:15:51,742 --> 00:15:53,786
هذه مجرد لعبة.
لعبة حيث تجني بعض المال.

248
00:15:54,370 --> 00:15:56,747
حسنًا، لكن للعب هل تستخدم أموالك الخاصة؟

249
00:15:56,830 --> 00:15:59,083
من سيستخدم أمواله الخاصة؟
استخدم المكافأة التي يقدمونها لك.

250
00:15:59,166 --> 00:16:01,961
عندما قام سيونج بن بالتسجيل،
لقد استخدم مكافأته المجانية

251
00:16:02,461 --> 00:16:03,837
وحصل على بطاقة رسومات جديدة.

252
00:16:03,921 --> 00:16:06,173
بطاقة الرسومات؟
يمكن أن تكون باهظة الثمن.

253
00:16:06,256 --> 00:16:07,132
هل تريد الحصول على واحدة؟

254
00:16:08,133 --> 00:16:09,134
أستطيع أن أظهر لك.

255
00:16:10,094 --> 00:16:11,178
نعم.

256
00:16:11,720 --> 00:16:12,805
وإليك كيف تبدأ.

257
00:16:12,888 --> 00:16:15,766
إذا كنت تستخدم هويتي كإحالة،
سوف تحصل على 50 ألف.

258
00:16:15,849 --> 00:16:17,309
نقود مجانية.

259
00:16:17,393 --> 00:16:19,395
حر؟ هل أنت متأكد حقا؟

260
00:16:20,062 --> 00:16:23,649
حسنًا أيها الذكي. أعطني ذلك.

261
00:16:23,732 --> 00:16:26,986
حسنًا، أولاً، نقوم بالتسجيل.

262
00:16:27,069 --> 00:16:28,779
ومن ثم تقوم بإدخال كلمة المرور الخاصة بك

263
00:16:28,862 --> 00:16:32,074
وللكود نستخدم sungbin99. هناك.

264
00:16:32,157 --> 00:16:34,243
البنغو. لقد حصلت على 50 جيجا.

265
00:16:34,326 --> 00:16:36,912
أنت مبتدئ،
لذا ابدأ بسهولة مع الفردي والزوجي.

266
00:16:37,413 --> 00:16:39,540
- ما هذا؟
- هيا، اختار واحدا فقط.

267
00:16:39,623 --> 00:16:40,916
سأذهب مع غريب؟

268
00:16:41,000 --> 00:16:42,126
- افعلها.
- تمام.

269
00:16:43,752 --> 00:16:45,254
- <i>اربح!</i>
- واو!

270
00:16:45,337 --> 00:16:48,048
- قف!
- هل تصدق ذلك أيها الأحمق؟

271
00:16:48,132 --> 00:16:49,258
أنظر إلى ذلك!

272
00:16:49,967 --> 00:16:51,010
حتى.

273
00:16:53,554 --> 00:16:55,055
<i>مرحبًا، ما هو عرضك؟</i>

274
00:16:55,556 --> 00:16:59,601
هذا الرجل. أولاً، يقترب منك شخص ما.
نحن نسميهم المجندين.

275
00:16:59,685 --> 00:17:02,438
هذا هو سيونج بن،
ويعمل على استقطاب مستخدمين جدد.

276
00:17:02,521 --> 00:17:04,189
في البداية يتحدث عنه.

277
00:17:04,273 --> 00:17:08,152
يتحدث عن المال السهل، وهو بالفعل
يلفت انتباهك وفضولك.

278
00:17:08,235 --> 00:17:09,862
ومع ذلك، إذا كنت لا تقامر،

279
00:17:09,945 --> 00:17:13,741
يستبعدونك من دائرتهم
وعزلك. ثم، أنت منبوذ.

280
00:17:13,824 --> 00:17:16,910
يستخدمون كلمة "لعبة" بدلاً من ذلك
من "القمار". يبدو أكثر قبولا.

281
00:17:16,994 --> 00:17:20,622
لذلك، الجزء التالي من الخطة
هو أن يخسر النائب بونغ المال؟

282
00:17:20,706 --> 00:17:23,250
هناك شيء
أنا لا أفهم حقا.

283
00:17:23,333 --> 00:17:25,919
لأنها في الأساس مجرد رياضيات.
القمار…

284
00:17:26,003 --> 00:17:30,507
إذا كنت قد فعلت الرياضيات الأساسية في المدرسة المتوسطة
وقليل من الإحصائيات البسيطة، حسنًا،

285
00:17:30,591 --> 00:17:33,552
يبدو لي نوعًا ما
أنه لا يمكنك أن تخسره حقًا.

286
00:17:33,635 --> 00:17:35,971
حسنًا. ربما.

287
00:17:36,055 --> 00:17:38,015
أعني، ليس عليك أن تخسر.

288
00:17:38,098 --> 00:17:40,059
إذا كنت تستطيع الفوز، فز!

289
00:17:40,142 --> 00:17:42,770
وماذا أفعل بالمال الذي ربحته؟

290
00:17:42,853 --> 00:17:44,438
لماذا لا تحتفظ بها، مثل المكافأة؟

291
00:17:45,481 --> 00:17:46,356
لا…

292
00:17:46,440 --> 00:17:47,733
أنت لا تصدقني؟

293
00:17:48,317 --> 00:17:49,735
- لذا؟
- هل يجب أن أصدقك؟

294
00:17:50,360 --> 00:17:52,154
حسنًا، هيا، إذا فزت بها بنفسك...

295
00:17:58,452 --> 00:17:59,995
حسنا، حسنا، ثم.

296
00:18:05,250 --> 00:18:08,212
- كم سعر البطاقة الرسومية؟
- هل أنت متأكد من أن هذا على ما يرام؟

297
00:18:08,295 --> 00:18:10,255
نعم، أنا أثق به. سيكون بخير.

298
00:18:28,107 --> 00:18:30,025
<i>ماذا أفعل بالمال الذي فزت به؟</i>

299
00:18:30,109 --> 00:18:32,778
<i>لماذا لا تحتفظ بها كمكافأة؟</i>

300
00:18:33,695 --> 00:18:35,739
<i>لماذا لا تحتفظ بها كمكافأة؟</i>

301
00:18:48,877 --> 00:18:50,045
<i>اربح!</i>

302
00:18:51,547 --> 00:18:52,965
<i>اربح!</i>

303
00:18:54,299 --> 00:18:55,551
<i>اربح!</i>

304
00:18:56,844 --> 00:18:58,137
<i>اربح!</i>

305
00:18:59,346 --> 00:19:00,973
<ط>الفوز! يفوز! فوز!</i>

306
00:19:14,820 --> 00:19:15,779
<i>يخسر.</i>

307
00:19:17,739 --> 00:19:18,782
<i>يخسر.</i>

308
00:19:20,576 --> 00:19:21,451
<i>يخسر.</i>

309
00:19:22,661 --> 00:19:23,704
<i>يخسر.</i>

310
00:19:24,329 --> 00:19:25,706
<i>يخسر.</i>

311
00:19:45,475 --> 00:19:48,312
لقد نفد رصيدك
إعادة الشحن

312
00:19:54,651 --> 00:19:56,028
انظر إلى هذا المتأنق!

313
00:19:57,696 --> 00:20:00,032
قف! لقد كنت مستيقظًا طوال الليل، أليس كذلك؟

314
00:20:00,741 --> 00:20:01,658
هل فزت؟

315
00:20:02,326 --> 00:20:03,368
لا، لقد خسرت.

316
00:20:03,452 --> 00:20:04,411
كم ثمن؟

317
00:20:05,787 --> 00:20:06,747
مليون.

318
00:20:06,830 --> 00:20:09,499
هل أنت مجنون؟ قلت لك
عدم استخدام أموالك الخاصة!

319
00:20:11,168 --> 00:20:12,753
ماذا الآن؟

320
00:20:12,836 --> 00:20:14,588
ماذا ستفعل؟
تريد الفوز، أليس كذلك؟

321
00:20:15,756 --> 00:20:16,965
كيف يمكنني الفوز بها مرة أخرى؟

322
00:20:17,549 --> 00:20:20,677
هل سمعت
حول استراتيجية الرهان مارتينجال؟

323
00:20:21,553 --> 00:20:25,057
لقد توصل أخي مارتينجال إلى هذا
طريقة معجزة حيث لا يمكن أن تخسر أبدا.

324
00:20:26,141 --> 00:20:28,977
إنه مضمون. لقد ضاعفت رهانك
عندما تخسر.

325
00:20:29,061 --> 00:20:31,772
إذا خسرت 100، تراهن على 200.

326
00:20:31,855 --> 00:20:34,524
مائتي؟ أربعمائة. تخسر 400؟

327
00:20:35,108 --> 00:20:37,236
- ثم أراهن ثمانية.
- لقد حصلت عليه.

328
00:20:37,319 --> 00:20:40,239
الاحتمالات هي أنك ستفوز.
تحتاج فقط للفوز مرة واحدة.

329
00:20:40,322 --> 00:20:43,325
نعم، مرة واحدة هي كل ما أحتاجه
لاستعادته.

330
00:20:43,408 --> 00:20:46,286
بالضبط! انها بسيطة حقا،
استراتيجية مضمونة.

331
00:20:46,370 --> 00:20:48,455
بمجرد حصولك على المال،
لا يمكنك أن تخسر أبدًا.

332
00:20:49,665 --> 00:20:51,583
بونغ، ​​لم نفقد كل شيء، يا صديقي.

333
00:20:52,626 --> 00:20:54,544
أعرف شخصًا يمكنه إقراضك هذا المبلغ النقدي.

334
00:20:55,671 --> 00:20:56,630
هل تريد بعض المال؟

335
00:20:58,799 --> 00:21:00,550
ليست هناك حاجة للمبالغة في التفكير في الأمر.

336
00:21:02,010 --> 00:21:03,345
يا رجل، هذا أنا.

337
00:21:03,428 --> 00:21:05,347
لدي صديق يحتاج إلى المال.

338
00:21:05,973 --> 00:21:07,474
نعم، حوالي مليون وون.

339
00:21:08,850 --> 00:21:10,060
أنت جاهز للذهاب.

340
00:21:10,143 --> 00:21:11,561
لكنه يريد بعض التأمين.

341
00:21:11,645 --> 00:21:13,397
- بعض ماذا؟
- انها ليست كبيرة.

342
00:21:13,480 --> 00:21:14,648
إنه يحتاج إلى رقم والديك.

343
00:21:14,731 --> 00:21:15,899
رقم هاتف والدي؟

344
00:21:15,983 --> 00:21:19,194
لا تقلق، إنه إجراء شكلي.
من يهتم؟ سوف تفوز.

345
00:21:19,278 --> 00:21:20,279
مارتينجال، تذكر؟

346
00:21:26,451 --> 00:21:27,452
تم إيداع 800,000 وون

347
00:21:27,536 --> 00:21:29,746
اعتقدت أنك قلت
هل سيقرضني مليون؟

348
00:21:29,830 --> 00:21:31,540
لكن هناك 800 فقط.

349
00:21:31,623 --> 00:21:35,377
الرجل يحتاج إلى كسب لقمة العيش، أليس كذلك؟
يأخذ تخفيضًا بنسبة 20٪.

350
00:21:39,131 --> 00:21:41,049
الفائدة 3% يوميا.

351
00:21:41,133 --> 00:21:43,302
إذن، مقابل مليون وون، يساوي 30 ألفًا.

352
00:21:43,385 --> 00:21:45,595
الفائدة في اليوم التالي ليست مليون.

353
00:21:45,679 --> 00:21:48,265
إنها 3٪ على رأس 1،030،000.

354
00:21:48,348 --> 00:21:50,559
ويسمى الفائدة المركبة.

355
00:21:51,059 --> 00:21:52,394
لذلك بعد شهر واحد،

356
00:21:52,477 --> 00:21:53,770
أن 800.000

357
00:21:53,854 --> 00:21:58,567
يصبح 2,427,243 وون!

358
00:21:58,650 --> 00:22:02,362
وبعد مائة يوم،
يصبح أكثر من 19 مليون وون.

359
00:22:04,364 --> 00:22:09,077
وبعد ذلك يصبح أكثر من 48 مليون وون.
إنه ببساطة أمر لا يصدق في عام واحد فقط.

360
00:22:09,161 --> 00:22:13,165
لا تشدد، النائب.
لقد قمت بعمل جيد. كل شيء على ما يرام، حسنا؟

361
00:22:13,248 --> 00:22:15,375
لقد فعلت بالضبط ما أردنا منك أن تفعله.

362
00:22:15,459 --> 00:22:19,004
أنت مدين حتى رقبتك،
مما يعني أنهم سوف يأتون من أجلك.

363
00:22:19,671 --> 00:22:21,340
لا تبكي.

364
00:22:26,303 --> 00:22:27,179
مرحبًا؟

365
00:22:27,721 --> 00:22:28,930
<i>أنت والدة جيون داي؟</i>

366
00:22:29,639 --> 00:22:32,017
- ماذا؟
- <i>أجب على السؤال اللعين!</i>

367
00:22:32,100 --> 00:22:34,644
لماذا سأكون والدة بونغ،
ومن تظن نفسك؟!

368
00:22:34,728 --> 00:22:36,229
من على الهاتف يا سيدة بونج؟

369
00:22:36,313 --> 00:22:38,398
- أمي؟
- هادئ! والدة جيون داي تتحدث!

370
00:22:41,109 --> 00:22:43,153
مرحبًا. هذه والدة بونج جيون داي.

371
00:22:43,779 --> 00:22:46,156
<i>تحتاج إلى السداد</i>
<i>ديون ابنك الغبي.</i>

372
00:22:46,239 --> 00:22:48,992
هل كان يقامر مرة أخرى؟
كم هو مدين لك؟

373
00:22:49,076 --> 00:22:51,912
<i>عشرون مليونًا.</i>
<i>يتمتع طفلك ببعض الجرأة.</i>

374
00:22:54,039 --> 00:22:55,874
<ط> مهلا، سيدة؟ من الأفضل أن ترد لي المبلغ بسرعة.</i>

375
00:22:55,957 --> 00:22:57,209
- لا بأس.
- أنا آسف جدا.

376
00:22:57,292 --> 00:22:59,753
<i>بحلول الغد</i>
<i>سيكون مدينًا بمبلغ 600000 فائدة فقط.</i>

377
00:22:59,836 --> 00:23:03,840
ليس لدي الكثير من المال. لا أستطيع
افعلها. لا أستطيع الاستمرار في دفع ديونه.

378
00:23:03,924 --> 00:23:07,010
إذا واصلت الدفع، فستكون عائلتي بأكملها
يدفع ثمن غبائه!

379
00:23:07,094 --> 00:23:10,055
افعل ما تريد. لقد استسلمت
في جيون داي. أقتله من أجل كل ما يهمني.

380
00:23:13,100 --> 00:23:16,520
اللعنة، اللعنة!
إنه يتصل بي مرة أخرى. إنه يتصل. القرف!

381
00:23:18,522 --> 00:23:19,523
إذن، ماذا نفعل؟

382
00:23:19,606 --> 00:23:23,402
نحن نعلم أن المجندين صغار،
ونحن نعلم أن هذه العملية ثقيلة الأموال،

383
00:23:23,485 --> 00:23:25,946
لذلك نحن نتبع المال،
سوف يقودنا إلى القمة.

384
00:23:28,198 --> 00:23:30,909
زميلنا العزيز هنا
لقد خسر خسارة كبيرة الليلة الماضية.

385
00:23:30,992 --> 00:23:32,744
سوف يرسلون شخصًا لجمعه.

386
00:23:33,245 --> 00:23:34,579
ثم سنتبعهم.

387
00:23:35,664 --> 00:23:37,416
وسوف يقودوننا إلى

388
00:23:37,958 --> 00:23:38,917
الناس في الأعلى.

389
00:23:41,128 --> 00:23:43,296
لا بأس. لا تبكي أيها النائب.

390
00:23:43,380 --> 00:23:44,256
تمام.

391
00:23:45,340 --> 00:23:47,426
مدرسة ناكون الثانوية

392
00:23:50,887 --> 00:23:54,724
<i>لا يوجد أي أثر لأعضاء العصابة.</i>
<i>أنت تراقبني عن كثب، أليس كذلك؟</i>

393
00:23:56,351 --> 00:23:58,812
<i>نعم، لا تقلق.</i>
<i>أنا أنظر إليك من الشاحنة.</i>

394
00:24:07,279 --> 00:24:10,532
أوه، اللعنة. لقد اخترت حقا
المكان الخطأ الذي يجب أن تنتظر فيه.

395
00:24:14,327 --> 00:24:16,288
جيمباب اللذيذ، تيتوكبوكي،
تويجيم، مثلجات

396
00:24:32,345 --> 00:24:34,598
آه، مرحباً بالفتيات.

397
00:24:34,681 --> 00:24:36,766
- حصة واحدة اليوم.
- اجعلها اثنين!

398
00:24:36,850 --> 00:24:39,311
هذا هو كل ما تبقى لي.
لا تقلق. سأكون كريما!

399
00:24:39,394 --> 00:24:42,981
- شكرًا لك! يبدو لذيذا.
- من دواعي سروري. يتمتع.

400
00:24:43,064 --> 00:24:45,650
- شكراً جزيلاً!
- عذرًا.

401
00:24:45,734 --> 00:24:47,652
- شكرًا لك!
- حفر والتمتع به.

402
00:24:47,736 --> 00:24:49,571
سيدتي! هل أستطيع الحصول على واحدة أيضاً، من فضلك؟

403
00:24:49,654 --> 00:24:52,282
- بالطبع.
- هل يمكنك إضافة بعض الصلصة الإضافية؟

404
00:24:52,365 --> 00:24:53,867
- هناك.
- شكرًا لك!

405
00:24:53,950 --> 00:24:55,785
من دواعي سروري. أتمنى لك وجبة شهية.

406
00:25:04,503 --> 00:25:05,420
أوه لا!

407
00:25:22,771 --> 00:25:24,940
افتحوا هواتفكم،
تسليمهم لي. لكم جميعا.

408
00:25:28,193 --> 00:25:29,402
تعال!

409
00:25:31,530 --> 00:25:33,448
حركه، حركه، حركه!

410
00:25:34,241 --> 00:25:35,617
المفتش إم هان ريم

411
00:25:35,700 --> 00:25:38,119
تسليم هذه الهواتف سخيف! أسرع!

412
00:25:41,164 --> 00:25:43,708
مهلا، طفل! أعطني هاتفك اللعين.

413
00:25:44,376 --> 00:25:48,046
نعم، إنه... إنه مجرد
التعرف على الطباعة. انها لا تعمل.

414
00:25:48,129 --> 00:25:49,422
أعطها!

415
00:25:56,471 --> 00:25:58,598
- أوه، س... آسف.
- هذا مقرف يا رجل!

416
00:25:58,682 --> 00:26:00,767
- دعني أفتح هذا.
- ماذا بحق الجحيم؟

417
00:26:02,602 --> 00:26:03,979
لقد فقدت هاتفي!

418
00:26:05,063 --> 00:26:06,982
لقد أسقطته. سقطت على الطريق.

419
00:26:07,065 --> 00:26:10,277
بحق اللعنة يا فتى.
ما هذا القرف أيها الغبي اللعين؟

420
00:26:10,360 --> 00:26:12,320
أنا آسف. إنه خطأي.

421
00:26:23,290 --> 00:26:27,794
المفتش إم هان ريم

422
00:26:27,877 --> 00:26:30,797
أنا لا أصدق ذلك. رأيته.
كنت أراقبه من هناك.

423
00:26:30,880 --> 00:26:32,882
لقد كان له في عيني. بحق الجحيم؟

424
00:26:32,966 --> 00:26:34,759
انه لا يلتقط!

425
00:26:34,843 --> 00:26:36,970
دعونا نحصل على لقطات الكاميرا تلك. تعال.

426
00:26:39,973 --> 00:26:42,934
أموالي! أريد أموالي اللعينة.

427
00:26:43,935 --> 00:26:46,646
أنت تدفع لي ما تدين لي به
أو أنك ميت سخيف.

428
00:26:46,730 --> 00:26:48,481
والديك لن يدفعا ديونك بعد الآن

429
00:26:48,565 --> 00:26:51,693
لذلك عليك أن تجد طريقة
لكسب ذلك وسداد لي.

430
00:26:51,776 --> 00:26:54,487
خذ هذا. خذها!

431
00:26:55,113 --> 00:26:57,741
اذهب إلى صالة الآيس كريم تلك
والاستيلاء على النقود، حسنا؟

432
00:26:59,200 --> 00:27:00,452
يذهب!

433
00:27:24,059 --> 00:27:25,226
أحسنت.

434
00:27:29,648 --> 00:27:31,733
لقد قمت بعمل جيد. ادخل.

435
00:27:39,240 --> 00:27:40,617
إذا لم تفعل ذلك،

436
00:27:41,368 --> 00:27:42,661
سأقتلك بدلا من ذلك.

437
00:27:43,244 --> 00:27:44,621
هل تفهم يا فتى؟

438
00:27:45,413 --> 00:27:47,666
-لست متأكدًا من أنني أستطيع فعل ذلك
-تمسك جيدا.

439
00:27:49,000 --> 00:27:51,878
- يا! لا! لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا تجعلني!
- افعلها! تريد أن تموت؟

440
00:27:51,961 --> 00:27:55,090
اخرج من هناك يا فتى!
قلت اخرج اللعنة وافعل ذلك.

441
00:27:55,173 --> 00:27:57,467
- لو سمحت!
- أيها الغبي الأحمق.

442
00:27:57,550 --> 00:27:58,635
أوه!

443
00:28:06,309 --> 00:28:08,687
آه! بحق الجحيم؟

444
00:28:08,770 --> 00:28:11,690
- هل أنت بخير؟
- ما هي اللعنة هي مشكلتك؟

445
00:28:11,773 --> 00:28:13,858
- تعال الى هنا! يا هذا!
- ماذا يحدث هنا؟

446
00:28:28,998 --> 00:28:29,833
عليك اللعنة.

447
00:28:32,293 --> 00:28:36,047
تشغيل اللوحات من خلال النظام،
وتحقق من تلك الشاحنة على الكاميرات الأمنية.

448
00:28:36,131 --> 00:28:38,675
سأذهب لرؤية مراقبة حركة المرور
ومعرفة ما إذا كان بإمكانهم مساعدتنا.

449
00:28:38,758 --> 00:28:39,592
نعم يا سيدي.

450
00:28:44,431 --> 00:28:45,890
سيطر على نفسك.

451
00:28:45,974 --> 00:28:47,183
ليس لدينا الوقت.

452
00:28:47,267 --> 00:28:48,852
هذا هو كل خطأي.

453
00:28:50,186 --> 00:28:53,314
لقد فقدت رؤية النائب بونج
كل هذا بسبب <i>tteokbokki اللعين!</i>

454
00:28:53,815 --> 00:28:56,568
ماذا لو حدث له شيء سيء
بسببي؟

455
00:28:58,570 --> 00:29:00,155
الرقيب إم هان ريم!

456
00:29:00,238 --> 00:29:01,990
نعم أيها الرقيب، أنت جندي.

457
00:29:03,700 --> 00:29:05,702
يمكنك تعويض خطأك.

458
00:29:07,328 --> 00:29:09,038
ولكن إذا استسلمت الآن، فسوف تفشل.

459
00:29:11,499 --> 00:29:12,417
مفهوم؟

460
00:29:13,418 --> 00:29:14,711
فهمت يا سيدي!

461
00:29:18,548 --> 00:29:19,674
دعونا نفعل هذا.

462
00:29:25,430 --> 00:29:27,766
عليك اللعنة! أين الجحيم هم هؤلاء الرجال؟

463
00:29:27,849 --> 00:29:30,643
- هذا غير قابل للتصديق.
- اللعنة على هذا!

464
00:29:30,727 --> 00:29:33,271
يا! قلت لك أن تبقي عينيك مغلقة!

465
00:29:41,738 --> 00:29:44,324
سهل! من فضلك لا تؤذيني.

466
00:29:44,824 --> 00:29:46,659
قف، انتظر ثانية، مهلا!

467
00:29:46,743 --> 00:29:48,369
- انتظر، انتظر!
- يا رب!

468
00:29:48,453 --> 00:29:50,914
أيها البلهاء سخيف
علاج نفسك لتناول وجبة خفيفة لطيفة؟

469
00:29:50,997 --> 00:29:52,040
آسف يا رئيس.

470
00:29:52,123 --> 00:29:54,375
أنت تتوقع مني
أن أعتني بأطفال المدارس بنفسي؟

471
00:29:54,459 --> 00:29:56,127
- حركه!
- آسف يا سيدي!

472
00:29:56,211 --> 00:29:58,463
- احصل على القرف معا.
- نعم يا سيدي!

473
00:29:59,172 --> 00:30:01,216
أنا محاط بالبلهاء!

474
00:30:01,299 --> 00:30:02,884
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

475
00:30:03,968 --> 00:30:06,971
يا. هذا الطفل جديد. علمه الحبال
ومن ثم جعله يعمل الليلة.

476
00:30:07,055 --> 00:30:08,598
سوف تفعل. نعم يا سيدي.

477
00:30:09,933 --> 00:30:11,267
تعال معي أيها الأحمق.

478
00:30:11,351 --> 00:30:13,269
أوه! آسف، هذه حقيبتي.

479
00:30:13,978 --> 00:30:15,063
هذه حقيبتي!

480
00:30:15,146 --> 00:30:17,190
هادئ! استمر في التحرك واصمت.

481
00:30:20,443 --> 00:30:21,444
أوه.

482
00:30:23,446 --> 00:30:25,073
- اجلس.
- ماذا؟

483
00:30:25,156 --> 00:30:26,533
قلت اجلس!

484
00:30:28,159 --> 00:30:31,037
استمع.
عليك أن تجتاز كل هذا الليلة.

485
00:30:31,746 --> 00:30:34,040
هل ترى؟ كل هذه الأرقام
تم بحلول هذه الليلة.

486
00:30:34,123 --> 00:30:35,750
قمت بإرسال رسالة نصية لهم جميعا.

487
00:30:36,334 --> 00:30:37,293
فهمتها؟

488
00:30:38,211 --> 00:30:40,088
- نعم.
- أنت تبدو غبية كاللعنة.

489
00:30:40,171 --> 00:30:42,173
عليك اللعنة. مضيعة لوقتي.

490
00:30:48,847 --> 00:30:50,932
قائمة مستلمي النص

491
00:30:59,107 --> 00:31:00,441
إنه بونغ، لقد تم أخذي

492
00:31:02,110 --> 00:31:04,612
- أوه! أنت جاي--
- صه!

493
00:31:06,531 --> 00:31:08,408
هناك كاميرات في كل مكان تراقبنا.

494
00:31:10,326 --> 00:31:12,036
إنهم يراقبون الشاشات أيضًا.

495
00:31:12,120 --> 00:31:14,581
يا! من بحق الجحيم يتحدث هناك؟

496
00:31:14,664 --> 00:31:16,374
أوه!

497
00:31:21,212 --> 00:31:23,631
ما هي اللعنة
هل لدينا هنا يا سيدات؟ هاه؟

498
00:31:23,715 --> 00:31:27,218
أنت غبي ابن العاهرة. هل أعطيتك
إذن للحديث؟ غبى؟

499
00:31:28,136 --> 00:31:29,846
أوه!

500
00:31:29,929 --> 00:31:32,807
أنت حقا بدأت
لتغضبني أيها الأحمق

501
00:31:33,808 --> 00:31:36,019
اللعنة؟ هل تسمعني؟

502
00:31:36,102 --> 00:31:37,770
هل أنت سخيف الاستماع لي؟

503
00:31:37,854 --> 00:31:41,149
أنت غبي كاللعنة،
وتوقف عن التصرف وكأن هذا يؤذيك.

504
00:31:41,232 --> 00:31:43,109
لا تزعجني، حسنًا؟

505
00:31:48,656 --> 00:31:49,699
مكافأة قدرها 50,000 وون

506
00:31:49,782 --> 00:31:51,200
تم إرسال الرسالة

507
00:31:51,284 --> 00:31:53,453
ماذا يحدث بحق الجحيم؟ إصلاح هذا القرف!

508
00:31:53,536 --> 00:31:56,247
اخرجوا من هنا أيها البلهاء.
يا رفاق سخيف عديمة الفائدة!

509
00:31:56,331 --> 00:31:57,832
اخرج من هنا بحق الجحيم!

510
00:32:00,376 --> 00:32:02,462
أيتها العاهرات اللعينات،
لدينا عمل للقيام به.

511
00:32:03,212 --> 00:32:05,256
-اللعنة على هذا القرف!
- ما هو الخطأ في رئيسه؟

512
00:32:05,340 --> 00:32:07,508
هناك مشكلة
مع الخادم الكمبودي.

513
00:32:07,592 --> 00:32:10,887
يبدو أنها متخلفة بسبب سخيف
ارتفعت حركة المرور في نفس الوقت.

514
00:32:10,970 --> 00:32:13,431
- نحن نتلقى الشكاوى دون توقف.
- اللعنة، نعم، أعرف.

515
00:32:13,932 --> 00:32:16,809
- ما علاقة ذلك بنا؟
- لماذا اللعنة انه سكران معنا؟

516
00:32:19,395 --> 00:32:20,438
هل هو نائم؟

517
00:32:20,521 --> 00:32:23,358
يومي هو بالفعل فوضى سخيف
وهذا فاسق يأخذ قيلولة؟

518
00:32:23,441 --> 00:32:26,486
حسناً، تريد النوم
سأساعدك على النوم، أيتها العاهرة.

519
00:32:27,987 --> 00:32:28,821
من فضلك لا.

520
00:32:30,573 --> 00:32:34,452
- هل تريد استراحة سخيف؟
- انتظر! لا! أستطيع المساعدة. أستطيع أن أفعل ذلك.

521
00:32:34,535 --> 00:32:37,205
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.
أستطيع المساعدة. أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك.

522
00:32:38,414 --> 00:32:41,167
- افعل ما؟
- يمكنني إصلاح الخادم الكمبودي. نعم.

523
00:32:41,250 --> 00:32:44,170
أنا متأكد من أنني أستطيع إصلاحه
عن طريق إعداد مرحل الوكيل العكسي.

524
00:32:44,253 --> 00:32:46,673
- هل يمكنك معرفة ذلك؟
- نعم. أنا جيد مع أجهزة الكمبيوتر.

525
00:32:46,756 --> 00:32:48,007
أنا أحب أجهزة الكمبيوتر.

526
00:32:49,467 --> 00:32:51,803
- حسنا، تعال معنا.
- نعم.

527
00:33:06,526 --> 00:33:07,986
من هنا. حركه.

528
00:33:08,069 --> 00:33:10,446
الخادم يستمر في التعطل!

529
00:33:10,530 --> 00:33:11,948
أيها الرئيس، انظر ماذا وجدنا.

530
00:33:12,573 --> 00:33:13,783
من هذا بحق الجحيم؟

531
00:33:13,866 --> 00:33:16,160
أعتقد أنك يجب أن تتحدث مع هذا الطفل.

532
00:33:23,584 --> 00:33:25,378
كما ترون، الشيء المتعلق بالتأخر هو

533
00:33:25,461 --> 00:33:28,589
نحن بحاجة إلى إيجاد وسيلة للحد
حجم حركة المرور على الخادم.

534
00:33:28,673 --> 00:33:31,467
لذلك أنا أقوم بالإعداد
ما نسميه بالوكيل العكسي،

535
00:33:31,551 --> 00:33:34,929
وهو نوع من مثل حارس البوابة
الذي يجلس أمام الخادم.

536
00:33:35,430 --> 00:33:36,723
تمام. افعلها.

537
00:33:37,598 --> 00:33:40,184
إذا لم ينجح الأمر،
سأقتلع عينيك

538
00:33:40,268 --> 00:33:42,645
للتأكد من أنك لا ترى أي شيء آخر.

539
00:33:43,479 --> 00:33:44,313
تمام؟

540
00:33:44,897 --> 00:33:45,857
نعم…

541
00:34:07,378 --> 00:34:10,465
حسنا، هذا الرجل
ليس غبيا كما يبدو.

542
00:34:11,841 --> 00:34:13,384
- ها أنت ذا. تناول الطعام.
- شكرًا.

543
00:34:13,468 --> 00:34:15,970
احفر واستمتع. تفضل.

544
00:34:18,765 --> 00:34:20,641
هنا. تناول بعض الماء أيضًا.

545
00:34:28,483 --> 00:34:29,484
القرف. إنه نائم مرة أخرى.

546
00:34:29,567 --> 00:34:32,070
على محمل الجد، هذا الرجل.

547
00:34:37,575 --> 00:34:40,203
- ما هو الخطأ معه؟
- هو فقط يستمر في النوم.

548
00:34:41,287 --> 00:34:42,163
يا؟

549
00:34:43,122 --> 00:34:46,667
هل تصدق هذا الطفل؟
المتهرب سخيف. عيسى.

550
00:34:47,543 --> 00:34:49,420
-أخرجه من هنا
-نعم يا سيدي.

551
00:34:50,421 --> 00:34:52,173
يا طفل، هيا، انهض!

552
00:34:56,052 --> 00:34:58,262
لا بأس.
لا تقلق بشأن هذا انه بخير.

553
00:35:07,438 --> 00:35:09,398
وتم تسجيله بإسم وهمي.

554
00:35:09,482 --> 00:35:12,318
لقد فقدنا أثره على CCTV
عند تقاطع سوسيك.

555
00:35:12,902 --> 00:35:16,447
تمكنا من تعقب هاتفه
ولكن لا يمكننا فتحه.

556
00:35:19,242 --> 00:35:21,744
- والأطفال الآخرون؟
- المفتش هان ريم لا يزال يبحث.

557
00:35:21,828 --> 00:35:22,662
سوف تفعل.

558
00:35:22,745 --> 00:35:24,413
احصل على مؤخرتك هنا. اجلس.

559
00:35:25,581 --> 00:35:27,333
قلت لك أن تجلس!

560
00:35:27,416 --> 00:35:31,045
أقسم أنني أقول الحقيقة. كل ما فعلته
كان تشجيع الآخرين للعب اللعبة.

561
00:35:31,129 --> 00:35:33,172
ليس لدي أي فكرة عن مكان وجودهم على الإطلاق.

562
00:35:35,591 --> 00:35:38,553
تبين لنا. أي موقع
هل هؤلاء الأوغاد يعملون؟

563
00:35:40,346 --> 00:35:41,722
تبين لي!

564
00:35:45,685 --> 00:35:46,686
هذا هنا.

565
00:35:48,980 --> 00:35:51,774
سأتوجه إلى وحدة الجرائم الإلكترونية،
تعقب عنوانهم.

566
00:36:13,462 --> 00:36:14,630
ماذا تفعل؟

567
00:36:29,061 --> 00:36:31,480
موسانجول

568
00:36:35,568 --> 00:36:38,404
موسانج... موسانجول مانسين إيجي.

569
00:36:40,406 --> 00:36:43,034
موسانجول مانسين إيجي؟
ما هذا بحق الجحيم؟

570
00:36:43,534 --> 00:36:45,703
راية VIP
يومض بشكل أبطأ من الآخرين.

571
00:36:45,786 --> 00:36:49,916
يمكنك أن ترى ذلك هناك، يا سيدي. كود مورس.
كل وميض يتوافق مع الرسالة.

572
00:36:49,999 --> 00:36:51,459
موقع Bong Geun-dae هو ...

573
00:36:52,793 --> 00:36:53,794
وهو متواجد في…

574
00:36:55,087 --> 00:36:56,881
موسانجول مانسين إيجي.

575
00:37:05,514 --> 00:37:09,393
ضريح موسانغول مانسين إيجي

576
00:37:26,327 --> 00:37:27,578
المكان كله فارغ.

577
00:37:28,162 --> 00:37:29,497
لا بد أننا أخطأنا.

578
00:37:29,580 --> 00:37:31,249
لا، هناك شيء مفقود.

579
00:37:31,332 --> 00:37:33,459
ما الذي يمكن أن يكون مفقودا؟ لا يوجد شيء هنا!

580
00:37:35,878 --> 00:37:37,922
ماذا لو رأى هذا المكان
من مبنى آخر؟

581
00:37:58,651 --> 00:37:59,568
احصل على البوابة.

582
00:38:02,863 --> 00:38:05,241
يا رجل، لا يوجد تدخين هنا.
خذها للخارج.

583
00:38:05,324 --> 00:38:07,285
أنت تعبث مع رئتي.

584
00:38:07,368 --> 00:38:08,703
بونغ جيون داي!

585
00:38:10,204 --> 00:38:11,580
بونغ جيون داي!

586
00:38:12,081 --> 00:38:15,209
- من أنت بحق الجحيم؟ هاه؟
- قلت لا قتل. لا تنسى!

587
00:38:15,293 --> 00:38:17,295
اخرج من هنا! ماذا بحق الجحيم؟!

588
00:38:18,796 --> 00:38:21,257
يا! خذ هذا، حسنا؟

589
00:38:21,841 --> 00:38:25,344
يمكنك مشاركتها معه.
هنا. هذا لك.

590
00:38:27,388 --> 00:38:28,514
ماذا بحق الجحيم؟

591
00:38:29,015 --> 00:38:30,099
بونج جيون داي؟

592
00:38:31,183 --> 00:38:32,560
هل رأيت جيون داي؟

593
00:38:32,643 --> 00:38:34,854
الرجل مع صغير,
عيون رمادية جميلة تتألق؟

594
00:38:34,937 --> 00:38:36,647
يبدو وكأنه مهووس بالكمبيوتر،

595
00:38:37,481 --> 00:38:39,150
ولكن إذا نظرت عن كثب، فهو لطيف نوعًا ما.

596
00:38:39,233 --> 00:38:42,403
إنه طويل القامة، ويبدو ذكيًا للغاية.

597
00:38:42,486 --> 00:38:43,487
اللعنة عليك يا سيدة!

598
00:38:47,366 --> 00:38:48,451
يجيبني!

599
00:38:49,327 --> 00:38:50,328
"لطيف نوعا ما،" هاه؟

600
00:38:51,579 --> 00:38:54,206
إنها فتاة.
يجب أن تكون أخت شخص ما.

601
00:38:55,708 --> 00:38:57,960
جيز، يا رجل، هذا محرج!

602
00:38:58,044 --> 00:39:01,464
هان ريم، استمعي لي.
لا تدع عواطفك تتغلب على...

603
00:39:03,007 --> 00:39:04,050
لقد رفعت شعرها.

604
00:39:04,133 --> 00:39:05,926
يا رفاق، أجبني.

605
00:39:06,010 --> 00:39:08,179
- نحن لسنا هنا لقتل.
- لا جواب؟

606
00:39:08,262 --> 00:39:10,056
ركز فقط على الرجل "اللطيف نوعًا ما".

607
00:39:10,639 --> 00:39:12,641
- أنا هان ريم!
- لا يوجد حتى الآن إجابة.

608
00:39:12,725 --> 00:39:14,018
هذه نكتة سخيفة!

609
00:39:15,019 --> 00:39:15,936
العاهرة اللعينة!

610
00:39:27,656 --> 00:39:28,699
مهلا، هان ريم؟

611
00:39:34,205 --> 00:39:35,206
أنت ميت!

612
00:39:43,506 --> 00:39:45,716
من أنت واللعنة؟!

613
00:39:49,970 --> 00:39:50,805
القرف!

614
00:40:04,819 --> 00:40:06,487
مهلا، هيا، ماذا تفعل؟

615
00:40:07,655 --> 00:40:08,948
محور!

616
00:40:10,199 --> 00:40:11,200
ابن العاهرة!

617
00:40:28,467 --> 00:40:29,593
بونج جيون داي؟!

618
00:40:29,677 --> 00:40:31,554
- أنت عاطفية للغاية.
- جيون داي!

619
00:40:31,637 --> 00:40:33,806
- ألا تعتقد ذلك؟
- أنا هنا!

620
00:40:56,203 --> 00:40:57,371
هل أنت بخير؟

621
00:40:57,455 --> 00:40:59,165
- هل جرحوك؟
- لا.

622
00:41:00,916 --> 00:41:01,834
أنا بخير.

623
00:41:03,252 --> 00:41:05,588
أيها المفتش، رفقاً به!

624
00:41:05,671 --> 00:41:07,631
أنا بخير. لا تقلق بشأني.

625
00:41:08,549 --> 00:41:10,801
اذهب إلى الطابق العلوي. ستجد رئيسهم.

626
00:41:12,761 --> 00:41:14,054
لكن أولاً…

627
00:41:18,100 --> 00:41:20,478
أنا هان ريم، اعتني بهم
والنائب بونغ.

628
00:41:21,812 --> 00:41:24,565
هو طويل القامة، وعيناه
افعل التألق. لطيف جدا.

629
00:41:29,320 --> 00:41:30,529
أنت بخير الآن.

630
00:41:43,334 --> 00:41:44,668
يا!

631
00:41:45,544 --> 00:41:47,087
أريد التحدث مع رئيسك في العمل.

632
00:41:48,589 --> 00:41:49,798
رئيسك؟

633
00:41:49,882 --> 00:41:52,176
رئيسك؟ أريد التحدث معه!

634
00:42:10,819 --> 00:42:13,113
أعتقد أنكم الرجال
الذين يعرفون كيفية القتال؟

635
00:42:27,044 --> 00:42:28,337
أخبرني أين أنا...

636
00:42:29,880 --> 00:42:31,048
ليلة سعيدة.

637
00:43:14,258 --> 00:43:15,843
قف!

638
00:43:16,760 --> 00:43:19,346
- اللعنة؟
- لا تهرب أيها الأحمق.

639
00:43:20,264 --> 00:43:22,182
لماذا تجعل هذا صعبا؟

640
00:43:34,445 --> 00:43:36,614
القرف!

641
00:43:38,324 --> 00:43:39,491
أنت ابن العاهرة!

642
00:43:49,877 --> 00:43:51,045
اخرج.

643
00:43:56,342 --> 00:43:58,510
لماذا جعلتني أفعل ذلك، هاه؟

644
00:44:09,146 --> 00:44:10,648
لا! لا تؤذيني، من فضلك!

645
00:44:15,486 --> 00:44:16,862
أنا أتوسل إليك. أنقذني.

646
00:44:20,074 --> 00:44:23,160
حسنا، أنت على حق.
لقد كان هناك ما يكفي من العنف بالفعل.

647
00:44:23,243 --> 00:44:24,286
أستطيع أن أفعل ذلك. جلالة الملك؟

648
00:44:25,037 --> 00:44:27,414
لكنك تدرك أنني لا أستطيع فعل ذلك مجانًا؟

649
00:44:28,082 --> 00:44:29,625
لقد ارتكبت الكثير من الجرائم.

650
00:44:30,125 --> 00:44:31,210
تحب الألعاب، أليس كذلك؟

651
00:44:31,293 --> 00:44:32,419
دعونا نلعب لعبة.

652
00:44:32,503 --> 00:44:35,214
دعونا نعقد صفقة.
سأتركك تذهب إذا فزت. يبدو جيدا؟

653
00:44:36,298 --> 00:44:38,258
- ماذا تريد أن تلعب؟
- هل شاهدت <i>لعبة الحبار؟</i>

654
00:44:38,342 --> 00:44:40,761
إذا فزت، ستعيش.
إذا خسرت، سأصفعك.

655
00:44:40,844 --> 00:44:42,054
مرة واحدة فقط. ماذا تقول؟

656
00:44:44,056 --> 00:44:45,891
- حسنا--
- حجر، ورق، مقص.

657
00:44:46,767 --> 00:44:48,727
حجر، ورق، مقص.

658
00:44:57,528 --> 00:44:58,779
حسنا، دعونا نحاول مرة أخرى.

659
00:44:58,862 --> 00:45:01,573
حجر، ورق، مقص. جلالة الملك؟

660
00:45:08,706 --> 00:45:11,417
- حسنًا؟ مرة أخرى. حجر، ورق، مقص.
- لا أستطبع!

661
00:45:12,376 --> 00:45:14,128
لا، لا، لا، لا، انتظر، من فضلك!

662
00:45:14,211 --> 00:45:15,629
انتظر؟ لماذا؟

663
00:45:15,713 --> 00:45:17,673
لأنني سأحتفظ فقط

664
00:45:18,173 --> 00:45:19,717
الخسارة مهما فعلت.

665
00:45:20,843 --> 00:45:22,720
ما رأيك
كنت قد فعلت لهؤلاء الأطفال؟

666
00:45:23,554 --> 00:45:27,266
أنت مذنب بارتكاب العديد من الجرائم.
الجريمة الأولى، جعلهم يفقدون أصدقائهم.

667
00:45:29,393 --> 00:45:31,395
ثم جعلهم يفقدون عائلاتهم.

668
00:45:32,479 --> 00:45:34,231
أنت أيضا أخذت منهم

669
00:45:34,982 --> 00:45:36,692
فرحة الذهاب إلى المدرسة.

670
00:45:37,735 --> 00:45:39,319
أنت مذنب أيضًا

671
00:45:39,820 --> 00:45:41,822
كسر قلوب والديهم.

672
00:45:44,908 --> 00:45:45,743
استيقظ، استيقظ.

673
00:45:47,453 --> 00:45:50,164
لم ننتهي بعد. هل أنت مستعد؟

674
00:45:51,290 --> 00:45:52,207
صخر.

675
00:45:53,083 --> 00:45:54,793
ورق.

676
00:45:54,877 --> 00:45:56,044
مقص.

677
00:45:58,589 --> 00:45:59,923
صخر!

678
00:46:40,047 --> 00:46:42,049
هنا! جاي يون.

679
00:46:46,553 --> 00:46:48,055
يا. جاي يون.

680
00:46:49,681 --> 00:46:50,682
جاي يون.

681
00:46:54,228 --> 00:46:55,270
مرحبًا يا من هناك.

682
00:46:56,939 --> 00:46:59,024
ساعدني من فضلك.

683
00:47:01,568 --> 00:47:03,821
ستكون بخير.

684
00:47:05,531 --> 00:47:06,824
أنت آمن الآن.

685
00:47:10,285 --> 00:47:11,370
لقد حصلنا عليك.

686
00:47:30,472 --> 00:47:31,640
قف. هناك.

687
00:47:31,723 --> 00:47:32,766
ينظر! ينظر!

688
00:47:34,017 --> 00:47:35,394
أنت بخير. لا بأس.

689
00:47:37,062 --> 00:47:38,021
ما الأمر معه؟

690
00:47:38,105 --> 00:47:40,274
إنه التوتر.
تخيل ما مر به.

691
00:47:40,858 --> 00:47:42,234
كل ذلك يعود إليه.

692
00:47:42,317 --> 00:47:44,903
على أية حال،
سأذهب وأتحدث مع الآخرين.

693
00:47:45,404 --> 00:47:46,738
- راقبه.
- بالتأكيد.

694
00:47:46,822 --> 00:47:48,156
أنت الملاك الحارس له.

695
00:47:49,616 --> 00:47:53,328
- أين أنت--
- أوه، بونغ، لقد قمت بعمل جيد حقا.

696
00:47:55,789 --> 00:47:56,999
إنه على حق، هل تعلم؟

697
00:47:57,082 --> 00:47:59,877
لقد كان من المدهش جدًا ما فعلته.
أنا معجب.

698
00:48:02,296 --> 00:48:04,172
لقد وعدت بمراقبتي.

699
00:48:04,673 --> 00:48:08,719
هل تدركين كم كنت خائفة؟ لقد وضع
سكين في عيني وأخذ حقيبتي.

700
00:48:12,055 --> 00:48:15,392
جيون داي، لا تبكي.
أنا آسف. أنا آسف حقا.

701
00:48:15,475 --> 00:48:18,061
أعدك
لن أدعك تغيب عن ناظري أبداً.

702
00:48:18,145 --> 00:48:20,564
- بونغ، ​​سأحميك إلى الأبد.
- فقط ننسى ذلك.

703
00:48:22,024 --> 00:48:22,858
للأبد؟

704
00:48:23,942 --> 00:48:26,361
لماذا تريد
تحميني للأبد أيها المفتش؟

705
00:48:27,613 --> 00:48:29,489
حسنًا، ن... ليس إلى الأبد.

706
00:48:29,573 --> 00:48:30,908
اه، أشبه

707
00:48:32,075 --> 00:48:33,118
إلى الأبد في العمل.

708
00:48:34,077 --> 00:48:34,912
حسنًا.

709
00:48:34,995 --> 00:48:38,040
عندما كنت تبحث عني،
ماذا قلت بالضبط؟

710
00:48:38,123 --> 00:48:40,751
رجل ذو عيون رمادية صغيرة وجميلة
هذا التألق؟

711
00:48:40,834 --> 00:48:44,421
يبدو وكأنه مهووس بالكمبيوتر،
ولكن إذا نظرت عن كثب، فهو لطيف نوعًا ما.

712
00:48:44,922 --> 00:48:45,923
إنه طويل القامة،

713
00:48:46,423 --> 00:48:48,216
وهو يبدو ذكيًا للغاية.

714
00:48:52,387 --> 00:48:54,932
نعم، لقد كنت فقط، كما تعلمون،

715
00:48:56,391 --> 00:48:57,225
وصفك.

716
00:48:57,309 --> 00:48:59,603
هذه هي المرة الأولى
احد قال عيوني صغيره

717
00:48:59,686 --> 00:49:02,981
إحصائيا، عيني متوسطة الحجم
وكافية تماما.

718
00:49:03,482 --> 00:49:05,651
ألق نظرة فاحصة.
تبدو صغيرة بالنسبة لك؟

719
00:49:10,155 --> 00:49:11,114
هل أنا على حق؟

720
00:49:14,326 --> 00:49:16,244
- واو، انظر إلى ذلك.
- ماذا؟

721
00:49:16,328 --> 00:49:18,455
لم أكن هنا من قبل.
هل تريد إلقاء نظرة؟

722
00:49:18,538 --> 00:49:22,042
لا يمكنك فقط تغيير الموضوع
مثل هذا. فقط قل أن عيني ليست صغيرة.

723
00:49:22,125 --> 00:49:26,046
- هل كنت من قبل؟ انها جميلة جدا.
- لماذا أريد أن آتي إلى هنا؟

724
00:49:26,129 --> 00:49:28,173
مجرد إلقاء نظرة عليه. أليست جميلة؟

725
00:49:31,093 --> 00:49:33,136
أنت على حق. لديك عيون كبيرة.

726
00:49:33,220 --> 00:49:35,055
عيناي ليست كبيرة، لكنها ليست صغيرة.

727
00:49:37,808 --> 00:49:40,143
- شكرا لك يا سيدي.
- من فضلك اجلس.

728
00:49:40,227 --> 00:49:41,436
شكرًا لك.

729
00:49:46,650 --> 00:49:49,319
شكرا لك،
لقد تحسنت صحة ابني.

730
00:49:49,403 --> 00:49:51,363
جيد.

731
00:49:51,446 --> 00:49:53,991
لكنني كنت كذلك
أب سيء جدًا لابني.

732
00:49:54,992 --> 00:49:59,287
ولم أكن أعلم أنه قد تم اختطافه
وضرب هكذا.

733
00:50:00,664 --> 00:50:04,793
اعتقدت أنه سيهرب من المنزل،
وأنا ألومه على كل القمار.

734
00:50:04,876 --> 00:50:09,131
أنت أب جيد. أنت لم تستسلم أبدا
على ابنك، وجئت إلينا لطلب المساعدة.

735
00:50:09,631 --> 00:50:12,467
بسببك،
تمكنا من إنقاذه والآخرين.

736
00:50:15,679 --> 00:50:16,638
شكرًا لك.

737
00:50:18,974 --> 00:50:20,976
أنا سعيد جدًا بعودته إلى المنزل،

738
00:50:22,144 --> 00:50:24,521
لكن بصراحة، أنا قلق حقًا.

739
00:50:25,022 --> 00:50:26,690
لست متأكدًا من أن لدي القوة بعد الآن.

740
00:50:28,316 --> 00:50:30,402
ماذا لو بدأ المقامرة مرة أخرى؟

741
00:50:33,071 --> 00:50:35,532
لو كنت ستستسلم،
كنت قد فعلت ذلك بالفعل.

742
00:50:35,615 --> 00:50:37,409
لا تتخلى عنه الآن.

743
00:50:37,909 --> 00:50:39,745
استمر في الإيمان به.

744
00:50:39,828 --> 00:50:42,039
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنك مساعدته على التغيير.

745
00:50:45,584 --> 00:50:47,461
أنت لست وحدك بعد الآن.

746
00:50:47,544 --> 00:50:49,671
المكتب معك الآن.

747
00:50:50,881 --> 00:50:52,215
أنا ممتن جدا يا سيدي.

748
00:50:58,346 --> 00:50:59,556
شكراً جزيلاً.

749
00:51:04,770 --> 00:51:07,355
لقد ارتكبت أخطاء حمقاء
منذ أن بدأت المقامرة

750
00:51:11,735 --> 00:51:13,278
نموذج استشارات المراهقين بشأن المقامرة

751
00:51:23,830 --> 00:51:25,582
هل ستخبره أم يجب علي أن أخبره؟

752
00:51:31,213 --> 00:51:32,130
جاي يون،

753
00:51:33,006 --> 00:51:34,966
أعرف الشخص الذي تخلى عنك.

754
00:51:36,843 --> 00:51:37,677
فعلتُ.

755
00:51:38,762 --> 00:51:41,890
وأنا أيضا واحد
من الذي جعلك مدمنًا على القمار.

756
00:51:42,432 --> 00:51:45,435
وعندما توقفت عن فعل ذلك،
لقد استخدمت الهاتف لإغرائك بالعودة.

757
00:51:47,229 --> 00:51:51,691
<ط> ليس لجعلك القمار مرة أخرى. فقط</i>
<i>استخدمه في الرسوم المتحركة على الويب عندما تشعر بالملل.</i>

758
00:51:54,027 --> 00:51:57,072
أيها الأحمق اللعين.
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟

759
00:51:57,739 --> 00:52:00,700
لقد عرفنا بعضنا البعض
منذ المدرسة الابتدائية!

760
00:52:01,201 --> 00:52:03,954
- كان من المفترض أن تكون صديقي.
- لم يكن لدي خيار!

761
00:52:04,037 --> 00:52:06,748
لقد هددوني ووالدي.
كان علي أن أفعل ذلك.

762
00:52:12,712 --> 00:52:13,713
اجلس.

763
00:52:14,548 --> 00:52:15,465
اجلس.

764
00:52:18,885 --> 00:52:20,512
سيونج بن، سوف تتم معاقبتك بشكل عادل.

765
00:52:21,012 --> 00:52:23,974
إما أن يتم طردك
أو إيقافه من المدرسة

766
00:52:24,516 --> 00:52:27,018
لكنك ستفعل ذلك أيضًا
أن يواجه اتهامات جنائية.

767
00:52:27,102 --> 00:52:30,063
إذا كنت محظوظا،
قد تفلت من خدمة المجتمع.

768
00:52:30,147 --> 00:52:31,439
وإلا فهو السجن.

769
00:52:32,691 --> 00:52:35,610
هذا ليس عادلا!
وهذا بسبب المجرمين البالغين.

770
00:52:35,694 --> 00:52:37,946
لقد هددونا،
واستخدمونا لكسب المال!

771
00:52:38,029 --> 00:52:39,573
أنا ضحية أيضا، كما تعلمون.

772
00:52:39,656 --> 00:52:41,741
ما الذي يجعلك تعتقد أنك ضحية؟!

773
00:52:43,034 --> 00:52:44,411
هل تعتقدون أنكم ضحايا؟

774
00:52:45,495 --> 00:52:46,955
ماذا عن والديك؟

775
00:52:47,455 --> 00:52:49,833
لقد فقدوا مدخراتهم. منازلهم.

776
00:52:49,916 --> 00:52:51,418
البعض فقدوا وظائفهم.

777
00:52:52,377 --> 00:52:54,087
كل ذلك بسبب
من ديون القمار لأطفالهم.

778
00:52:55,714 --> 00:52:59,217
وماذا عن الأب الذي تم الاعتداء عليه؟
وضربه أمام زملائه

779
00:52:59,301 --> 00:53:00,510
من قبل سفاح نصف عمره؟

780
00:53:03,013 --> 00:53:06,016
<i>الأب الذي عليه أن يركع ويتوسل</i>
<i>حتى يتمكن من إنقاذ ابنه؟</i>

781
00:53:09,936 --> 00:53:12,731
ماذا عن الأم
الذي يقبل وظيفة في مطعم،

782
00:53:12,814 --> 00:53:15,609
فرك وغسل الأطباق القذرة ،
تحاول كسب بعض المال

783
00:53:15,692 --> 00:53:18,778
<i>لأن الأب ترك وظيفته</i>
<i>لرعاية ابنهم؟</i>

784
00:53:25,785 --> 00:53:29,122
ماذا عن الأب الذي
تجاهلتها الشرطة وتجاهلتها،

785
00:53:29,206 --> 00:53:33,793
يعامل مثل بعض المتسولين بلا مأوى
الإدارة و ERPB وحتى الآن ...

786
00:53:33,877 --> 00:53:36,213
ومع ذلك فهو لا يتوقف أبدًا عن المحاولة.

787
00:53:36,296 --> 00:53:38,632
لا يتخلى أبدًا عن هدفه الوحيد.

788
00:53:39,132 --> 00:53:40,342
لإنقاذ ابنه.

789
00:53:48,808 --> 00:53:49,893
فكر في ذلك.

790
00:53:52,979 --> 00:53:55,106
الضحايا الحقيقيون هنا هم والديك.

791
00:54:01,446 --> 00:54:04,824
لقد أتيحت لك فرص عديدة
للتوقف عن المقامرة، لكنك لم تفعل.

792
00:54:06,076 --> 00:54:08,787
كان هذا الاختيار لك.
أنت مسؤول عن ذلك.

793
00:54:13,500 --> 00:54:15,210
هل تريد حقا أن تتوقف؟

794
00:54:15,293 --> 00:54:17,629
هل تريد أن تغفر
من قبل عائلاتكم؟

795
00:54:18,880 --> 00:54:20,840
ثم، من الآن فصاعدا، عش بأمانة.

796
00:54:23,301 --> 00:54:25,804
خذ الوقت الكافي
للتفكير في ما فعلته،

797
00:54:27,097 --> 00:54:29,015
والاستغفار من الآخرين.

798
00:54:32,477 --> 00:54:34,604
لأن هذه ستكون فرصتك الأخيرة.

799
00:54:48,451 --> 00:54:52,414
<i>عيناك</i>

800
00:54:52,497 --> 00:54:56,584
<i>لا يزال متوهجًا</i>

801
00:54:57,210 --> 00:55:01,589
<i>تمامًا مثل اليوم الذي التقينا فيه...</i>

802
00:55:01,673 --> 00:55:03,258
هنا. هذا سوف يساعد.

803
00:55:03,883 --> 00:55:05,343
حار، أليس كذلك؟

804
00:55:05,427 --> 00:55:08,096
<i>عيناك...</i>

805
00:55:08,179 --> 00:55:09,306
ويعمل.

806
00:55:09,389 --> 00:55:11,891
<i>مازلت محتجزًا...</i>

807
00:55:11,975 --> 00:55:13,810
انسَ أمر عمليات الاحتيال لتحقيق الثراء السريع.

808
00:55:13,893 --> 00:55:16,771
يتم كسب المال
من خلال العمل الجاد والصادق مثل هذا.

809
00:55:17,647 --> 00:55:19,232
فرك، فرك وفرك.

810
00:55:19,858 --> 00:55:22,068
- أنت تغسل أرواحك نظيفة.
- لقد فاتك مكان.

811
00:55:22,652 --> 00:55:23,737
تسليمها.

812
00:55:26,698 --> 00:55:28,450
شكرًا لك. حسنًا.

813
00:55:30,869 --> 00:55:36,708
بناءً على حساباتي،
أنت الآن مدين لوالديك بمبلغ 98,300,020 وون.

814
00:55:37,208 --> 00:55:38,960
هذه هي الفوضى الخاصة بك. قمت بتنظيفه.

815
00:55:39,044 --> 00:55:40,295
قبل أن أنسى…

816
00:55:43,381 --> 00:55:45,675
<i>للذهاب إلى الصفحة، اضغط على واحد. لتسجيل رسالة…</i>

817
00:55:47,719 --> 00:55:51,723
هذه هي أجهزة الاستدعاء الخاصة بك. أتمنى أن لا تزال كذلك
تذكر ماذا تعني هذه الأرقام؟

818
00:55:51,806 --> 00:55:53,058
أحبك. تعال بسرعة.

819
00:55:53,933 --> 00:55:56,728
- تذكر ذلك.
- إذن، هل يمكننا استعادة هواتفنا الآن؟

820
00:55:56,811 --> 00:55:58,063
فقط لإجراء المكالمات.

821
00:55:58,146 --> 00:56:00,190
لا يوجد أحد في المدرسة يستخدم تلك.

822
00:56:00,273 --> 00:56:03,151
قال رجل حكيم ذات مرة:
"الحرية تأتي مع المسؤولية".

823
00:56:03,234 --> 00:56:07,155
وقال رجل حكيم آخر:
"لا تثق أبدًا في وعد المقامر."

824
00:56:07,864 --> 00:56:09,032
سأقوم بصفحتكم يا رفاق.

825
00:56:10,116 --> 00:56:11,951
143143.

826
00:56:17,207 --> 00:56:18,583
قلت لك، لا بأس.

827
00:56:18,666 --> 00:56:21,461
أنا السبب في أن هاتفك
كسر في المقام الأول.

828
00:56:21,544 --> 00:56:25,131
إنها فقط الشاشة المكسورة.
لا يزال من الممكن استخدام الهاتف.

829
00:56:27,217 --> 00:56:28,343
أشعر بالذنب.

830
00:56:28,426 --> 00:56:32,097
لقد قلت أنني سأحميك،
لكنني فشلت في النهاية.

831
00:56:32,597 --> 00:56:33,932
لذا افعل لي معروفًا.

832
00:56:34,015 --> 00:56:35,016
اختر هاتفًا جديدًا.

833
00:56:35,517 --> 00:56:38,061
- يمكنك اختيار أي واحد تريد.
- بصراحة، لا بأس.

834
00:56:38,144 --> 00:56:39,979
- يذهب! اختر أحدث طراز.
- انتظر...

835
00:56:41,731 --> 00:56:43,858
هذه هنا،
سألقي نظرة خاطفة فحسب، حسنًا؟

836
00:56:45,110 --> 00:56:46,903
- هل تحب هذا؟
- نعم.

837
00:56:46,986 --> 00:56:51,199
هذا هو نموذجهم الجديد، مع وحدة المعالجة المركزية
فائق السرعة، مما يعني إنترنت أسرع.

838
00:56:51,282 --> 00:56:52,367
رائع جدًا.

839
00:56:52,450 --> 00:56:54,244
هل ترى؟

840
00:57:15,557 --> 00:57:17,225
هل لديك هواتف قابلة للطي للبيع؟

841
00:57:17,308 --> 00:57:19,102
- نحن لسنا بحاجة إلى هاتف الوجه.
- نعم، نحن نفعل.

842
00:57:19,185 --> 00:57:22,188
لا، على محمل الجد، أنا لا المقامرة بعد الآن.
أنا لست مدمناً.

843
00:57:22,272 --> 00:57:24,107
نعم، لقد وجدت مدمن آخر.
أنا في طريقي.

844
00:57:24,190 --> 00:57:25,400
أقسم أنني توقفت عن القمار.

845
00:57:25,483 --> 00:57:27,444
- سيدي، نعم سيدي!
- وداعا، أتمنى لك يوما سعيدا.

846
00:57:27,527 --> 00:57:28,653
اه، سعدت بلقائك.

847
00:57:28,736 --> 00:57:29,946
الجبن!

848
00:57:30,029 --> 00:57:33,741
هوانج جي تاي! هوانج جي تاي! هوانج جي تاي!

849
00:57:34,451 --> 00:57:37,620
- اه جميل جدا شكرا لك.
- من فضلك، تناول بعض الشاي. احذر، الجو حار.

850
00:57:37,704 --> 00:57:39,289
<i>في الاستطلاع الأخير،</i>

851
00:57:39,372 --> 00:57:42,542
<i>تجاوز الوزير تشوي جانج سيوك</i>
<i>علامة الموافقة بنسبة 50%،</i>

852
00:57:42,625 --> 00:57:45,837
<i>زعيم المعارضة الرئيسي</i>
<i>هوانج جي تاي بنسبة 17%.</i>

853
00:57:45,920 --> 00:57:48,548
<i>كوزير تشوي جانج سيوك</i>
<i>يحافظ على القيادة القيادية</i>

854
00:57:48,631 --> 00:57:50,467
<i>ما إذا كان سيدخل</i>
<i>السباق الرئاسي</i>

855
00:57:50,550 --> 00:57:52,969
<i>أصبح السؤال الأكثر سخونة</i>
<i>في الدوائر السياسية.</i>

856
00:57:53,052 --> 00:57:54,512
- بهذه الطريقة يا سيدي.
- شكرًا لك.

857
00:57:54,596 --> 00:57:56,347
شكرا لك، السيد هوانج، لزيارتنا.

858
00:57:56,431 --> 00:57:58,433
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

859
00:57:59,100 --> 00:58:01,519
لقد قمت بذلك بالفعل
بدأت الحملة الانتخابية، كما أرى.

860
00:58:02,187 --> 00:58:03,730
هل هذا الوزير تشوي جانج سيوك؟

861
00:58:04,981 --> 00:58:07,358
تعال وانضم إلي. أنا منتظم هنا.

862
00:58:08,318 --> 00:58:10,737
اعذرني؟ هل يمكنك أن تحضر لنا حساء آخر؟

863
00:58:10,820 --> 00:58:13,072
شكرًا لك.
لا توجد صور. لحظة من فضلك.

864
00:58:24,834 --> 00:58:28,713
الغريب أنك تقوم بحملة انتخابية
عندما لا تكون مرشحًا رسميًا،

865
00:58:29,339 --> 00:58:31,799
والحملة الانتخابية
لم تبدأ بعد.

866
00:58:32,300 --> 00:58:34,844
- هذا يبدو لذيذا حقا.
- أتمنى أن يعجبك.

867
00:58:36,095 --> 00:58:38,181
إذن أنت أيها الوزير
الاستماع إلى الأخبار؟

868
00:58:40,308 --> 00:58:43,061
ثم مرة أخرى، أنت لست من هذا النوع
من يستمع للشائعات.

869
00:58:45,480 --> 00:58:47,857
الكلمة في مجلس النواب هي ذلك

870
00:58:49,651 --> 00:58:52,529
أنت تستغل قتل ابنتك
لمساعدة حياتك المهنية.

871
00:58:53,655 --> 00:58:55,907
استغلال وفاتها للترشح للرئاسة.

872
00:59:10,171 --> 00:59:12,340
أرى أنك تحب
مواكبة الشائعات.

873
00:59:12,924 --> 00:59:16,010
لذلك أعتقد أنك سمعت أن الحزب
يعقد اجتماعا طارئا اليوم.

874
00:59:18,137 --> 00:59:19,681
ربما لم تسمع؟

875
00:59:20,181 --> 00:59:22,308
ماذا احتاجوا للمناقشة

876
00:59:23,226 --> 00:59:25,478
الذي يتطلب إبقائك في الظلام؟

877
00:59:28,815 --> 00:59:31,776
مع الأخذ في الاعتبار أن معدلات الموافقة الخاصة بك
منخفضة جدًا،

878
00:59:31,859 --> 00:59:34,821
ربما كانوا يخططون
في العثور على مرشح جديد.

879
00:59:39,617 --> 00:59:41,119
<i>من وراء هذا؟</i>

880
00:59:41,202 --> 00:59:43,288
أنا متوجه إلى هناك الآن!

881
00:59:45,081 --> 00:59:47,709
لا يمكنهم إيقافي.
أنا زعيم الحزب!

882
00:59:47,792 --> 00:59:49,294
هل تسمع ما قلته؟

883
00:59:51,337 --> 00:59:52,171
ماذا؟

884
00:59:54,382 --> 00:59:56,092
أعتذر يا سيدي، ولكن لديك زائر.

885
00:59:56,175 --> 00:59:58,219
هل أبدو مثل
أنا في مزاج للزوار؟!

886
00:59:58,886 --> 01:00:02,890
ويقول أن لديه بعض المعلومات الهامة
بالنسبة لك حول ERPB.


